Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

Helijah · 2013-09-26 12:28:45

Bonjour à tous.

Tout d'abord, j'ai créé cette section pour centraliser les traductions que vous dans votre immense générosité, vous avez accepté de faire.

Pour rappel, la page terminé est ici : http://helijah.free.fr/flightgear/bucka … faces.html

Nous pourrons ainsi retrouver plus facilement les travaux de tous sur les traductions de Gary, qui, au passage, a fait grossir ses pages de manière non négligeable

A croire qu'il est encore plus fou que moi ce Gary lol

Amicalement Emmanuel

Helijah · 2013-11-21 09:41:36

Bonjour à tous,

Depuis peu Gary nous gratifie d'une page d'index, plus besoin de reprendre tout les liens à chaque fois http://www.buckarooshangar.com/flightgear/yasimtut.html

Un travail de fou, mais tellement utile.

Amicalement Emmanuel

S-KIMO · 2015-07-20 13:46:46

Bonjour à tous,
S'agit-il de traduire les pages du site http://www.buckarooshangar.com/flightgear/yasimtut.html ?

Helijah · 2015-07-20 20:53:39

Bonsoir S-KIMO

Et oui tout à fait. Comme lemontre mon premier lien dans mon premier post : http://helijah.free.fr/flightgear/bucka … faces.html

Amicalement Emmanuel

S-KIMO · 2015-08-17 08:34:31

Bonjour,
J'ai traduit la prose de Buckaroo sous AOO 4.1.1.
Pour cela j'ai fondu tous les chapitres un fois passés à la moulinette de Google en un seul tenant ce qui m'a permis de faire des corrections en masse donc de nommer les choses de façon systématique et homogène...
Je te les propose pour insertion ici par voie d'email !
Je n'ai pas compris un paragraphe, du moins une explication sur la prise au vent, qui me parait a priori erronée (j'en ai commencé la discussion par ailleurs) et j'ai aussi relevé un copié collé erroné !
Je pense avoir repris sa pensée sans erreur grossière mais une relecture approfondie au sens des pensées "simulo-aéro-informatiques" s'impose...
Qu'en penses-tu ?
A+

favdb · 2016-02-27 16:32:52

Où est passée cette traduction? J'ai terminé de traduire/remettre en ordre la page Wiki sur le site officiel. Maintenant j'ai besoin d'aller plus loin dans ma connaissance de Yasim. Au besoin je peux remettre en ordre/refaire la traduction. Dans ce cas je peux générer le document final sous plusieurs forme (document LibreOffice modifiable, PDF, eBook, site HTML).

FlightGear - Création d'avions et autres / Creation of aircraft and other

#1 2013-09-26 12:28:45

Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

#2 2013-11-21 09:41:36

Re : Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

#3 2015-07-20 13:46:46

Re : Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

#4 2015-07-20 20:53:39

Re : Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

#5 2015-08-17 08:34:31

Re : Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

#6 2016-02-27 16:32:52

Re : Les traductions des pages de Gary NEELY (Buckaroo)

Pied de page des forums